Усередині обручки 17 розміру є близько 53 мм кола – це до 40 символів шрифтом заввишки 1,5 мм, з яких комфортно читаються 20–25. Лазер наносить напис за кілька хвилин на глибину 0,05–0,1 мм, ручний штихель ріже глибше і довше. Стерти напис можна: внутрішню поверхню шліфують і гравіюють наново.
Пара приходить по обручки, обирає профіль і метал, а потім чує від продавця питання «що гравіювати всередині» – і зависає. Відповідь «та що завгодно» тут не працює: місця на обідці менше, ніж здається, і від кількості символів залежить, чи буде напис видно взагалі. Найчастіше про це дізнаються вже біля каси, коли фразу доводиться скорочувати.
Скільки символів вміщується всередині обручки
Порахувати можна самому. Розмір каблучки в Україні – це внутрішній діаметр у міліметрах, тож довжина внутрішнього кола дорівнює розміру, помноженому на 3,14. Для 17 розміру це 53,4 мм, для 20 – 62,8 мм.
Далі працює шрифт. При висоті літери 1,5 мм один символ разом із просвітом займає 1,1–1,3 мм, тобто на кільці 17 розміру фізично вміщується до 40 знаків. Але напис по всьому колу не роблять: його кладуть на дузі приблизно в половину кола, щоб текст читався цілком, коли каблучку знімають. Звідси робочий орієнтир – 20–25 символів разом із пробілами.
| Ширина обідця | Висота шрифту | Символів у рядок, 17 розмір | Що реально влазить |
|---|---|---|---|
| 2 мм | 1,0–1,2 мм | 25–30 | Дата і два ініціали |
| 3 мм | 1,2–1,5 мм | 20–25 | Ім’я та дата |
| 4 мм | 1,5–2,0 мм | 18–22 | Коротка фраза або два імені |
| 5–6 мм | два рядки по 1,5 мм | 2 × 18–20 | Фраза з датою у два рядки |
Логіка тут зворотна до інтуїції: що вужчий обідець, то дрібніший шрифт і то більше символів формально влазить. Питання в тому, чи прочитає їх хтось без лупи.
Лазер чи штихель і що довше тримається
Різниця в глибині й у вигляді сліду. Лазер знімає метал на 0,05–0,1 мм і дає матово-сірий контур, шрифт може бути будь-яким, включно зі сканованим почерком. Штихель – ручний різець, він іде на 0,15–0,3 мм і лишає V-подібну борозну з блискучими гранями, які грають на світлі.
За зносостійкістю глибина вирішує, але всередині обручки напис і так у виграшному становищі: внутрішня поверхня треться тільки об палець, тоді як зовнішня стирається об усе підряд. Тому навіть лазерний напис зсередини тримається роками, а не сезонами.
Скільки коштує гравіювання і від чого залежить ціна
Рахують двома способами – за символ або за виріб, і різниця між салонами тут більша, ніж різниця між шрифтами. На суму впливає п’ять речей: кількість символів, спосіб нанесення (лазер дешевший за ручну роботу), шрифт (рукописний потребує макета), потреба зішліфувати старий напис і родіювання, якщо метал білий.
Порядок величин видно з порівняння: напис – це відсотки від вартості самої каблучки, а золоті обручки 585 проби без вставок починаються приблизно від 7 800 грн. Практичніше інше: у частині салонів гравіювання на парі, купленій у них, входить у вартість, і це питання варто поставити до оплати.
Чи можна стерти або переписати напис
Можна, і це рутинна операція. Внутрішню поверхню шліфують, знімаючи 0,05–0,15 мм металу, потім полірують і гравіюють наново. Для шинки завтовшки 1,5–2 мм це в межах запасу, а профіль комфорт із потовщеними стінками переносить процедуру легше.
Обмежень два. Кожне шліфування знову знімає метал, тож переписувати напис нескінченно не вийде – після другого-третього разу ювелір міряє товщину окремо. І білому золоту потрібне повторне родіювання, інакше зона під написом відрізнятиметься відтінком. Якщо виріб перешивають на інший розмір, напис наносять наново – це вже інша процедура.
Що пишуть найчастіше і про що потім шкодують
Список стабільний: дата розпису, ім’я другого з подружжя, ініціали з датою, рядок із пісні, координати місця, де зробили пропозицію. Додалися й символи – нота, серце, знак нескінченності: лазер бере їх так само, як літери.
Найчастіше повертаються не через зміст, а через розмір шрифту. Люди просять умістити довгу фразу в обідець завширшки 3 мм, ми зменшуємо шрифт до міліметра – і через рік напис доводиться шукати під лупою. Коротший текст заввишки півтора міліметра читається і через двадцять років. І ще: дату краще писати цифрами, а не словами – вона займає вчетверо менше місця.
Побачити готове гравіювання наживо можна там само: у салоні показують зразки шрифтів на металі, а не на екрані. Різниця відчутна, бо на екрані літери завжди виглядають більшими, ніж вийде на обідці.
Часті питання
Скільки часу займає гравіювання?
Сам напис лазер наносить за 3–7 хвилин. Але «при вас» це роблять рідко: виріб треба знежирити, погодити макет і зафіксувати в оправці, тож салони закладають день-два. Якщо дата розпису близько, про гравіювання питають одразу при замовленні пари.
Чи не ослабить гравіювання каблучку?
Ні. Лазер знімає 0,05–0,1 мм при товщині шинки 1,5–2 мм – це близько 5% перерізу, і на міцність воно не впливає. Ручне гравіювання глибше, тому на дуже тонких обідцях майстри переходять на лазер.
Чи можна гравіювати виріб, куплений в іншому місці?
Так, майстерні беруть чужі вироби. Перед роботою дивляться товщину шинки, попередні спаювання і те, чи є всередині старий напис. Якщо шинку вже перешивали, товщину міряють обов’язково.
Що робити, якщо всередині вже є напис від попереднього власника?
Його зішліфовують і наносять новий. Для гладкого виробу це проходить непомітно, для білого золота потрібне родіювання. Профілі й ширину обідця зручно порівняти на zolotakoroleva.ua, а остаточний вигляд шрифту – на зразках у салоні.
Чи видно напис, коли каблучка на пальці?
Ні, і в цьому сенс. Напис зсередини не зношується об предмети, не привертає уваги і не змінює вигляду виробу – тому й залишається читабельним значно довше за декоративне гравіювання зовні.
Матеріал підготовлено за участі ювеліра-гравера мережі «Золота Королева» (Львів, ТРК Victoria Gardens, вулиця Кульпарківська, 226-а).
